|
Página actualizada en enero 13 2024 |
|
Copyright © 2020 Asociación de Hispanistas de Israel. Todos los derechos reservados. |
|
Esta página es administrada por Jeremías Petrus Producciones |
|
Usted es el visitante número |
|
Las fotografías publicadas en estas páginas pertenecen a los miembros de la asociación |
|
El país que ahora llamaban suyo es la traducción perfecta: narración que sustituye a la original dejando intacta su autoridad fundacional; así como el nuevo país es propio sin borrar el menor detalle de la geografía de aquél que viene de ese otro lado. Doble placer ofrece este relato: reconocer lo invisible, olvidar lo inolvidable. Placer único: aquí, en este libro, con cada palabra el otro aparece en mí. Jorge Aguilar Mora |
|
El país que ahora llamaban suyo (2021) Saúl Sosnowski
|
|
“El monólogo del solo” que propone Saúl Sosnowski no es la voz de esta novela, es la escena a la que asistimos al leerla. Y en esa escena con variaciones, hay dos circunstancias que insisten: la de ponerse a mirar fotos, la de quedarse mirándose al espejo. En las fotos, el pasado, y en el espejo, un ahora; en un caso y en el otro, la inquietud de la identidad. La identidad, tema propicio para cumplir en congresos y conferencias, cambia sensiblemente de aspecto cuando se trata de la propia vida, cuando se trata de la propia historia. Pero algo ocurre en Decir Berlín, decir Buenos Aires, y el monólogo del ensimismado se abre a otra persona y se convierte en diálogo. El pasado y los recuerdos se encuentran así con algo inesperado: con un futuro. Y la novela se revela entonces como novela de amor. El personaje se permite eso que raras veces se permitía: conmoverse. Y la literatura de Sosnowski consigue eso que no siempre la literatura consigue: conmover”.
|
|
Decir Berlín, decir Buenos Aires (2020) Saúl Sosnowski |
|
Las historias que componen las dos novelas de Estación del encuentro se desarrollan como una peregrinación: los personajes se adentran en el pasado y, a medida que avanzan en su búsqueda, la narración se va convirtiendo en una apropiación de sus historias. Decir Berlín, decir Buenos Aires narra la búsqueda personal de Alejandro Subbass, un profesional de mediana edad que en la estabilidad de su rutina comienza a conectarse con imágenes de su pasado. El país que ahora lamaban suyo va develando la historia de un hombre que viaja de Europa a Argentina en la década de 1930 y que pronto entiende que la aventura se convertirá en migración. |
|
Estación del encuentro (2023) Saúl Sosnowski |
|
Mundos del hispanismo (2022) Ruth Fine, Florinda F. Goldberg, Or Hasson (eds.) Una cartografía para el siglo XXI : AIH Jerusalén 2019 |
|
Recoge trabajos de hispanistas de diferentes procedencias: desde investigadores cuya lengua materna es el español y llevan a cabo su tarea en el mundo hispánico, ya sea peninsular o americano, hasta quienes trabajan en regiones donde el español es un idioma minoritario y/o que han adquirido el español como segunda lengua. |
|
PUBLICACIONES |