Página actualizada en junio 16 2024

 Copyright © 2020 Asociación de Hispanistas de Israel. Todos los derechos reservados.
אגודת ההיספניסטים בישראל (ע"ר 580497279)

Esta página es administrada por Jeremías Petrus Producciones

Hit Web Stats

Usted es el visitante número

Las fotografías publicadas en estas páginas pertenecen a los miembros de la asociación

El país que ahora llamaban suyo es la traducción perfecta: narración que sustituye a la original dejando intacta su autoridad fundacional; así como el nuevo país es propio sin borrar el menor detalle de la geografía de aquél que viene de ese otro lado. Doble placer ofrece este relato: reconocer lo invisible, olvidar lo inolvidable. Placer único: aquí, en este libro, con cada palabra el otro aparece en mí.

Jorge Aguilar Mora

El país que ahora llamaban suyo

(2021)

Saúl Sosnowski

 

“El monólogo del solo” que propone Saúl Sosnowski no es la voz de esta novela, es la escena a la que asistimos al leerla. Y en esa escena con variaciones, hay dos circunstancias que insisten: la de ponerse a mirar fotos, la de quedarse mirándose al espejo. En las fotos, el pasado, y en el espejo, un ahora; en un caso y en el otro, la inquietud de la identidad. La identidad, tema propicio para cumplir en congresos y conferencias, cambia sensiblemente de aspecto cuando se trata de la propia vida, cuando se trata de la propia historia. Pero algo ocurre en Decir Berlín, decir Buenos Aires, y el monólogo del ensimismado se abre a otra persona y se convierte en diálogo. El pasado y los recuerdos se encuentran así con algo inesperado: con un futuro. Y la novela se revela entonces como novela de amor. El personaje se permite eso que raras veces se permitía: conmoverse. Y la literatura de Sosnowski consigue eso que no siempre la literatura consigue: conmover”.


Martín Kohan

 

Decir Berlín, decir Buenos Aires

(2020)

Saúl Sosnowski

Las historias que componen las dos novelas de Estación del encuentro se desarrollan como una peregrinación: los personajes se adentran en el pasado y, a medida que avanzan en su búsqueda, la narración se va convirtiendo en una apropiación de sus historias.

Decir Berlín, decir Buenos Aires narra la búsqueda personal de Alejandro Subbass, un profesional de mediana edad que en la estabilidad de su rutina comienza a conectarse con imágenes de su pasado.

El país que ahora lamaban suyo va develando la historia de un hombre que viaja de Europa a Argentina en la década de 1930 y que pronto entiende que la aventura se convertirá en migración.

Estación del encuentro

(2023)

Saúl Sosnowski

Mundos del hispanismo

(2022)

Ruth Fine, Florinda F. Goldberg, Or Hasson (eds.)

Una cartografía para el siglo XXI : AIH Jerusalén 2019

Recoge trabajos de hispanistas de diferentes procedencias: desde investigadores cuya lengua materna es el español y llevan a cabo su tarea en el mundo hispánico, ya sea peninsular o americano, hasta quienes trabajan en regiones donde el español es un idioma minoritario y/o que han adquirido el español como segunda lengua.

IBEROAMERICANA VERVUERT

Ires y venires

Escrituras migrantes lationamericanas judías

(2023)

Leonardo Senkman Compilador

Nueva publicación de la Editorial Equidistancias que incluye textos testimoniales de treinta escritores judíos latinoamericanos. La mayoría de los textos fueron publicados durantes dos décadas en NOAJ, revista transnacional de escritores iberoamericanos judíos. VER MÁS

Jewish Imaginaries of the Spanish Civil War: In Search of Poetic Justice

Cynthia Gabbay, Eds. Université d'Orléans, France

Jewish Imaginaries of the Spanish Civil War inaugurates a new field of research in Literary and Jewish Studies at the intersection of Jewish history and the internationalist cultural phenomenon emerging from the Spanish Civil War (1936–1939), the Republican exile, and the Shoah. The study presents an open corpus and proposes the definition of Jewish textualities based on the entanglement of multiple Jewish poetic modes. It explores the Jewish imaginaries of the Spanish Civil War in the context of cultural phenomena such as antisemitism, orientalism, and philo-Sephardism. It also offers perspectives on memorial and post-memorial Jewish literatures triggered by transhistorical imagination.

VER MÁS

Los once trabajos que componen este volumen nacen del interés suscitado por la reescritura, especialmente de la reescritura del Quijote en América Latina, y están inspirados en las ponencias presentadas en las Jornadas Internacionales "Reescrituras latinoamericanas del Quijote" (Jerusalén, 1 y 2 de diciembre, 2021), llevadas a cabo por los docentes y estudiantes de los seminarios de los Departamentos de Letras de la Universidad Nacional de General Sarmiento, Argentina, y la Universidad Hebrea de Jerusalén, Israel.

MÁS INFORMACIÓN

Reescrituras latinoamericanas del Quijote

 Ruth Fine, Clea Gerber, Ofek Kehila

COORDINADORES 

הכדור הנודד, יהודים וכדורגל בארגנטינה

La historia del Club Atlético Atlanta, su relación con el barrio de
Villa Crespo y la comunidad judía

Raanan Rein

Acaba de publicarse la versión hebrea del libro de Raanan Rein: Los bohemios de Villa Crespo: Judíos y fútbol en la Argentina (2012).

La obra se concentra en los orígenes de Atlanta, de sus hinchas y de Villa Crespo como una forma de explorar la integración social de inmigrantes semitas y de sus descendientes en la vida urbana porteña.

El texto fue publicado por la editorial Magnes en Israel.

 

Argentina ¿Tierra Prometida?

El Barón de Hirsch y su proyecto de colonización judía

Haim Avni

En esta investigación, Haim Avni, expone el proyecto emprendido por el Barón de Hirsch para salvar a una considerable parte de los cinco millones de judíos ruso-polacos de la persecución política y de la miseria económica a las que estaban sometidos en la Rusia zarista a fines del siglo XIX, estableciéndolos como agricultores en la República Argentina, con miras hacia una eventual autonomía judía.

 

DESCARGAR EL LIBRO

Prof. Ruth Fine, del Departamento de Estudios Españoles, Portugueses y Latinoamericanos de la Universidad Hebrea de Jerusalén, ofrece en su libro algunas posibles respuestas al libro Don Quijote de la Mancha de Miguel De Cervantes (1547-1616). La obra que está considerada la primera novela moderna ha recibido muchas interpretaciones por parte de escritores y poetas, filósofos y juristas. Ha atravesado continentes y épocas y añade ser relevante para nuestro tiempo.

(Brandeis University Press. The Hebrew University Magness Press. Jerusalem).

MÁS INFORMACIÓN

דון קיחוטה - מסעו של סרוונטס אל הרומן המודרני

Don Quixote. Cervantes’ Journey to the Modern Novel

Ruth Fine - רות פיין

(2024)

PORTADA

SOBRE la AHI

CONVOCATORIAS

ACTIVIDADES

PUBLICACIONES

ENLACES

CONTACTO